Translate

jeudi 8 mars 2018

44 - Ces phrases qu'aucun slovene ne prononcera jamais




  • « Hey, on va se boire un jus de pomme après le boulot ? »
  • « Je m'en fout, du recyclage des dechets... et il y a trop de poubelles, je comprends rien »
  • « Vivement que je finisse mes etudes pour pouvoir m’expatrier en Hongrie »
  • « Je sais pas quoi faire avec le carton de vin que j'ai gagné »
  • « C'est vraiment sale, chez elle »
  • « Entre donc ! Mais non, garde tes chaussures »
  • « Tu parles la langue du Prekmurje ? C’est un magnifique dialecte dis-donc »
  • « J'adore la brume a Ljubljana a la fin de l'automne»
  • « Un verre de Cviček ? Non merci, j’en ai assez bu »
  • « Tu t’es cru à l’alpage avec tes chaussures de rando ? » 
  • « J’étais à la foire de Kamnik, mais j’ai pas trouvé un seul bar »
  • « Quoi, t’aimes pas le basket ? »
  • « T’as pas trop chaud avec ton collant sous ton pantalon ? »
  • « Ahh, on a un hymne en Slovénie ? »
  • « Il fait pas un peu trop chaud pour manger un bouillon de boeuf ? »
  • « Mais y’aura un bar à cette fête ?»
  • « Les croates d'Istrie sont tellement accueillants avec nous »
  • « T'inquiete donc pas pour rien »
  • « Tiens, des nouveaux voisins, je vais leur souhaiter la bienvenue »
  • « On ne peut donc pas mettre une chemise a carreaux avec un short a carreaux ! »
  • « C’est qui Prešeren ? »
  • « Pourquoi ce type roule doucement avec la musique à fond dans sa BMW sur cette avenue ? »
  • « Ils vendent plus une bière dans ce bar »
  • « Super, des touristes allemands sur l'autoroute »
  • « Ils sont quand même beau ces graffitis, au centre ville »
  • « On est en 2018, c’est fini le sac-banane »
  • « Chérie, tu voudrais pas déménager à Murska Sobota ? »
  • « Hahaha son nom de famille fini par 'nik' »
  • « Maribor ou Ljubljana on s’en fout, l’important c’est d’être ensemble. »
  • « J’étais au bord de la mer dimanche et j’ai cherché en vain des calamars grillés »
  • « Tu fous quoi en salopette en discothèque ? »
  • « Mon pere ne sait vraiment rien faire de ses mains »
  • « Ah non, je deteste les marches en montagne »
  • « Oui, c'est moi qui empoisonne les chiens du quartier, je les deteste »