26 - Primorska

Primorska, qui signifie "au bord de la mer", est sans doute ma region preferee. Non seulement parce qu´il y a la mer, mais aussi parce que la montagne la touche pratiquement.



C´est aussi la premiere region de Slovenie ou j´ai mis les pieds, donc je m´y sent plus "proche".
Malheureusement je n´y vais que tres rarement.

La region est divisee en deux partie : la Goriška au Nord, qui tire son nom de la ville de Gorizia, et l´Istria (Istrie), nom bien connu qui doit etre partage avec la Croatie.

D´abord, la Goriška... J´en parle dans les trois premiers chapitres, avec bien sur, ses hauts lieux touristiques, comme Kobarid et la riviere Soča.



C´est la partie ''italienne'' du pays, qui a ete annexee plusieurs fois par l´Italie, donc la langue slovene a ete bannie, et les habitants ont eu droit a leur lavage de cerveau imperial jusqu´en 1918, et mussoliniste par la suite (un peu similaire a l´histoire Alsacienne).

Region magnifique et tres reposante, les paysages agissent comme un veritable medicament.

Fait interessant, c´est a Gorizia que sont enterres les derniers descendants de la famille Bourbon, dont la fille de Louis XVI. Ils reposent aujourd´hui dans ce monastere franciscain, a Goriška Brda :

 




Ensuite, le littoral, qui comprends environ 40 km de cote le long de l´Adriatique.
De magnifiques petites villes faites de pierre, ancien reperes de pirates, comme Piran :

Place principale de la ville, avec statue de Giuseppe Tartini... inventeur des... tartines ?

Il y a aussi Portorož, avec ses hotels et restaurants au bord de mer :







Une petite vue sur ces deux villes reunies :

Et Koper, la ville portuaire, et aussi chef-lieu de cette belle region : 



           

Voila pour le tour de cette partie du pays, et qui me tarde de revoir cet ete, patience...



(Sources photo 1 : wikipedia.si, photo 2 : pipistrel.si, photo 3 : amazingplacesonearth, photo 4 : vino.rs, photo 5 : ouestprovence.fr, photo 6 : turistbiro.ag, photo 7 : portoroz.si, photo 8 : quartier-europe.com, photo 9 : portoroz.si, photo 10 : ananina.com, photo 11 : oasistours.si, photo 12 : sunseet.be, photo 13 : ayurveda.com, djibnet.com)

25 - La Carniole Interieure (Notranjska)

La Carniole Interieure, ou plutot "le centre" du pays, comprends deux des plus grandes attractions touristiques du pays. Ljubljana et les grottes de Postojna.
Appellee aussi region du Karst, elle donne son nom au phenomene Karstique, mondialement reconnu, qui se definit par l´errosion souterraine de la roche, et qui cree les grottes.



Je ne vous parlerai pas de Ljubljana, ni des grottes de Postojna, qui ont deja fait l´objets d´articles bien detailles (voir chapitres 5 et 14).

Il y a aussi un endroit a visiter absolument lors de votre passage dans cette region, a faire le meme jour que la viste des grottes de Postojna : le chateau de Predjamski.

Il se trouve juste a cote des grottes, et est litteralement incruste dans la roche.

Ancien chateau d´Erasme (Erasmus), il est incroyablement bien conserve, et sa visite equivaut a une remontee dans le temps.

Erasme etait un chevalier têtu et rebelle, révolté contre l´empereur autrichien Frederick III et qui a tue un de ses parents. Furieux, le leader autrichien a chargé le gouverneur de Trieste de capturer et tuer Erasme. C'est là que le caractère inexpugnable du château de Predjama a été vraiment mis à l'épreuve.
Pendant un an et un jour, Erasme fut assiégé dans sa forteresse. Mais, à la grande consternation de ses adversaires, il a continué à survivre et à narguer les soldats attaquent en les bombardant avec des cerises. Ils ne pouvaient pas comprendre comment il se faisait ses provisions. Pour autant qu'ils savaient, il n´y avait qu´une seule façon d´acceder au château. Mais le chevalier ruse, a l'insu des soldats, connaissait un tunnel secret menant u château, qui lui a permis de se rendre au village voisin de Vipava et collecter des vivres, y compris des cerises fraîches quand la saison était venue.
 
Mais il semble que les soldats de l´empereur devaient avoir le dernier mot. Avec le placement stratégique d'un drapeau de signal, un serviteur de Erasme a été soudoyé pour révéler quand son maître serait présent à l'endroit où le chevalier serait plus vulnerable...
Un endroit ou même le plus noble des hommes doit aller après avoir consomme beaucoup de cerises et de vin.

Malheureusement pour Erasme, les toilettes, situées à l'étage supérieur et au bord même du château, était le seul endroit qui n'était pas imprenable. Quand le moment est venu, le drapeau a été placé là par le serviteur perfide. Un boulet de canon a été lancée, et le chevalier errant a été littéralement pris avec le pantalon baissé.

Après le siège et la destruction de l'ancien château, ses ruines ont été acquisent par la famille noble Oberburg. En 1511, le deuxième château, construit par la famille Purgstall dans la première décennie du 16ème siècle, a été détruit par un tremblement de terre. En l'an 1567, l'archiduc Charles d'Autriche a loué le château de baron Philipp von Cobenzl, qui l'a payé au bout de 20 ans. En 1570, le château actuel a été construit dans le style Renaissance, pressé contre une falaise verticale, sur la fortification médiévale d'origine. Le château est resté dans cette forme, pratiquement inchangé, à l'heure actuelle.

  

Il y a une sympathique salle de torture, et un ravin, ou les ennemis etaient jetes vivants.
Le ravin etant trop profond, personne n´est jamais alle cherche les corps.
Donc il semblerait que le chateau soit hante. L´emmission americaine "Ghost Hunters International" est venue y faire un tour.


Une autre ville de cette region, Ajdovščina, ou se trouve la celebre usine de jus de fruits "Fructal", et qui ressemble beaucoup aux petites villes d´Italie du Nord.

 


Dans le Karst, il y a aussi la ville de Pivka, ancienne ville de garnison, ou se trouve aujourd´hui le musee de l´armee, pour les fans de la periode Yougoslave :

 




Il y a aussi, au Sud-Ouest de Postojna, le lac de Cerknica (Cerknicko jezero).
C´est le plus grand lac de Slovénie et le plus grand lac de percolation du monde. Deux fois par an, l'eau suinte presque complètement, transformant le lac en marais pendant l'été. Ce phénomène naturel a déjà intrigué l'historien grec Strabon au 1er siècle avant JC. Cependant, quand il y a de l´eau, il permet des excursions en bateau, la natation et la pêche. Slivnica offre une vue magnifique sur le lac.

Bye bye !





(Sources photo 1 : wikipedia.si, photo 2 : virtualtourist.com, photo 3 : deviantart.com,  photo 4: slovenia.info, photo 5 : ung.si, photo 6 et 3bis : kraji.si, photo 7 : siol.net, photo 8 : tripadvisor.com, photo 9 : siol.net, photo 10 : fark.com, photo 11 : slovenia.info, photo 12 : notranjskipark.si)

24 - La Haute-Carniole (Gorenjska)

La Haute-Carniole... Gorenjska, en slovene.
La partie Nord du pays, region alpine remplie de lacs magnifiques, influencee en partie par son voisin autrichien, "le grand-frere".



C´est bien sur dans cet endroit de la Slovenie qu´on peut visiter le lac de Bled (voir chapitre 17), donc forcement la region vous plaira ;)

Mais en Gorenjska il y a un autre lac.
Le frere du lac de Bled, un peu plus "bad boy", plus sauvage, ami des aventuriers et des ecologistes qui veulent effacer les hotels et autres attractions touristiques de la carte...

Je veux parler de Bohinj :

              

Et aussi la statue du "Zlatorog" (chamoix aux cornes d´or), legende slovene sur un animal que tout le monde aimerait bien attrapper (on se demande pourquoi)...

Il y a aussi la ville de Kranj (prononcer "cranne"), capitale administrative de la region, et ville (en fait ne a Vrba, petit village a cote de Kranj) de France Prešeren (1800-1849), poete et ecrivain... un "Victor Hugo" slovene, egalement a l´origine des paroles de l´hymne national slovene.

 
 

C´est aussi de Gorenska qu´est originaire le costume traditionnel slovene, qui habillait au depart les habitants de Bled :


Pardon :

La Haute-Carniole est également importante pour le folklore slovene a cause de la musique. Dans les années 1950, le musicien folk Slavko Avsenik popularise une version modernisee de la musique folklorique de Carniole supérieure.

 

Pour conclure, c´est une region magnifique... pleine d´activites de plein air, que ce soit du ski en hiver (la region est candidate pour les JO d´hiver en 2018), ou encore rafting, canyoning, escalade et randonnees.

Ambiance tres alpine, mais plutot detendue, qui vous fera prendre un bon bol d´air.

Abris pour les transhumances a Velika Planina



J´y ai de tres bons souvenirs, et je vous conseille vivement de gouter la specialite locale, si vous passez par Bled, le "Kremschnitte"... une petite pate croustillante fourree de creme fouettee et d´une espece de creme patisssiere aromatisee.

23 - La Basse-Carniole (Dolenjska)

Aujourd´hui je vous presente la Dolenjska, au Sud du pays.
Region traditionelle de Slovenie, je connais particulierement bien ce coin parce que j´y vais presque chaque week-end, en visite chez mes beaux parents.



D´un point de vue historique, son nom tire son origine de la Carniole, ancien territoire de l´empire Austro-Hongrois.

Sa ville principale est Novo Mesto (qui signifie Ville Nouvelle... alors que c´est tout le contraire).



Petite ville agreable, elle est surtout celebre pour accueillir uune des plus grandes usine Renault.
Grand employeur dans le pays, et qui a fait venir s´y installer beaucoup de cadres de l´entreprise dans cette belle region.

C´est en Dolenjska qu´on retrouve une grande specialite slovene : les "zidanica".
Ce sont des maisons secondaires situees dans le vignoble, de differents styles et tailles.
On en retrouve dans toute la Slovenie, mais celles de cette region sont les plus celebres.
Les citadins y passent leur temps libre, pour y cultiver leur propre vigne et faire son propre vin "fait maison".
Ensuite on le compare entre voisins, et on y invite la famille pour finir les reserves avant les prochaines vendanges.
Les maison les plus communes sont les plus modestes, avec juste un cellier, et une petite partie habitable a l´etage.

 

Mais il y en a aussi de beaucoup plus chics, qui font office de maisons d´hotes.
J´ai ete vraiment tres surpris lors de mes visites dans ces zidanica, par le soucis du detail et de la perfection, qui est proche d´un palace.
On vous sert generalement d´excellents produits locaux, accompagnes du vin de la vigne qui vous entoure. C´est toujours un moment exceptionnel, ou j´ai eu la chance de me fondre dans le quotidien des slovenes.

 

Dans la partie Sud, qui est frontaliere avec la Croatie, vous serez surpris par la beaute de la riviere Kolpa, situee en "Carniole Blanche", qui est generalement consideree comme faisant partie de la region Dolenjska.


Encore et toujours des rivieres... mais toutes aussi belles les unes que les autres.
Sur cette photo, vous pouvez apercevoir un moulin a droite. C´est deja la Croatie, et c´est donc ici qu´on peut "naviguer" sur une frontiere.

Pour finir ce chapitre, c´est aussi dans cet endroit de Slovenie qu´on retrouve les ours bruns, surtout dans les environs de Kočevje.



Voila une photo de ma petite famille :


"Papa, si tu vas faire les courses, ramene nous du miel"


Il y a possibilite de les voir dans leur milieu naturel, de nuit et juste a quelques metres d´eux. Toutes les informations sont fournies via mon site internet de tourisme en Slovenie specialise pour les francophones.
Le lien : www.bonjourslovenie.com


(Sources photo 1 : wikipedia.si, photo 2 : slovenia.info, photo 3 : zidanice.si, photo 4 : holidaylettings.com, photo 5 : visitslovenia.net, photo 6 et 7: turizemvzidanicah.si, photo 8 : inyourpocket.com, photo 9 : slovenia.info, photo 10 : hyde-park.si)

22 - La Basse-Styrie (Štajerska)

La Štajerska est la plus grande region de Slovenie. Le nom en francais est "Basse-Styrie".
Une region autrichienne porte le meme nom, et cette grande region qui s´etend sur deux frontieres a finalement ete divisee lors de la creation de la Yougoslavie.



Les allemands ont annexe la region durant la seconde guerre mondiale, et ont tente de la "re-germaniser".
Il est vrai que les habitants de Štajerska sont assez proches de la culture germanique, dut a leur histoire et a leur rattachement constant a l´empire voisin, mais aujourd´hui cette difference est effacee.

Il reste quand meme quelques "conflits" et jalousies entre les habitants de cette region, qui a pour capitale Maribor, et les habitants de Ljubljana, qui peut enerver ou faire sourire.

Region viticole par excellence, les vins blancs de la region de Maribor sont connus dans le monde entier, avec des cepages tels que le Traminec (Gewurztraminer), Rizling (Riesling) et le celebre Tokaj (Tokay).
Des cepes alsaciens ont ete greffes dans leurs vignes le siecle dernier, dut a l´epidemie de phylloxera qui devasta une grande partie du vignoble. Le climat et la terre etant similaires, il n´y eut aucun probleme "d´adaptation".

La deuxieme ville du pays est Maribor.

Jolie cite au bord de la riviere Drava, elle est aussi celebre pour y avoir la plus vieille vigne du monde, qui a 440 ans.
Le vin fabrique a partir de cette vigne est un produit de luxe, et les bouteilles ce vin rare sont offertes aux papes et aux presidents en visite dans cette ville.

Son nom : Stara Trta (Vieille Vigne).



Les autres villes de la region :

Celje (prononcer tsélié), qui est le berceaux des "comtes de Celje", dont les trois etoiles qui ornaient leur blason est toujours present sur l´embleme du drapeau slovene.

Et Ptuj (prononcer ptouille), ville thermale, est l´une des plus anciennes ville de Slovenie.