Translate

jeudi 8 mars 2018

44 - Ces phrases qu'aucun slovene ne prononcera jamais




  • « Hey, on va se boire un jus de pomme après le boulot ? »
  • « Je m'en fout, du recyclage des dechets... et il y a trop de poubelles, je comprends rien »
  • « Vivement que je finisse mes etudes pour pouvoir m’expatrier en Hongrie »
  • « Je sais pas quoi faire avec le carton de vin que j'ai gagné »
  • « C'est vraiment sale, chez elle »
  • « Entre donc ! Mais non, garde tes chaussures »
  • « Tu parles la langue du Prekmurje ? C’est un magnifique dialecte dis-donc »
  • « J'adore la brume a Ljubljana a la fin de l'automne»
  • « Un verre de Cviček ? Non merci, j’en ai assez bu »
  • « Tu t’es cru à l’alpage avec tes chaussures de rando ? » 
  • « J’étais à la foire de Kamnik, mais j’ai pas trouvé un seul bar »
  • « Quoi, t’aimes pas le basket ? »
  • « T’as pas trop chaud avec ton collant sous ton pantalon ? »
  • « Ahh, on a un hymne en Slovénie ? »
  • « Il fait pas un peu trop chaud pour manger un bouillon de boeuf ? »
  • « Mais y’aura un bar à cette fête ?»
  • « Les croates d'Istrie sont tellement accueillants avec nous »
  • « T'inquiete donc pas pour rien »
  • « Tiens, des nouveaux voisins, je vais leur souhaiter la bienvenue »
  • « On ne peut donc pas mettre une chemise a carreaux avec un short a carreaux ! »
  • « C’est qui Prešeren ? »
  • « Pourquoi ce type roule doucement avec la musique à fond dans sa BMW sur cette avenue ? »
  • « Ils vendent plus une bière dans ce bar »
  • « Super, des touristes allemands sur l'autoroute »
  • « Ils sont quand même beau ces graffitis, au centre ville »
  • « On est en 2018, c’est fini le sac-banane »
  • « Chérie, tu voudrais pas déménager à Murska Sobota ? »
  • « Hahaha son nom de famille fini par 'nik' »
  • « Maribor ou Ljubljana on s’en fout, l’important c’est d’être ensemble. »
  • « J’étais au bord de la mer dimanche et j’ai cherché en vain des calamars grillés »
  • « Tu fous quoi en salopette en discothèque ? »
  • « Mon pere ne sait vraiment rien faire de ses mains »
  • « Ah non, je deteste les marches en montagne »
  • « Oui, c'est moi qui empoisonne les chiens du quartier, je les deteste »

samedi 8 avril 2017

43 - Zoo Rožman (Refuge pour animaux blessés)

Bonjour a tous, tout d'abord desole pour tout ce temps sans article, il s'est passe beaucoup de choses dans ma vie slovene, mais je vois que le blog continue d'etre lu regulierement de par le monde, et beaucoup de personnes me demandent des conseils via ma page Facebook, donc je suis toujours la !

Je voulais vous presenter aujourd'hui un endroit que j'aime bien. J'y vais souvent, c'est a Horjul, a quelques kilometres au Sud de Ljubljana. Il s'agit d'un petit zoo assez special, tenu par une famille qui merite du respect et notre soutient.



Le Zoo Rožman recupere principalement des animaux sauvages blesses ou maltraites. On les chouchoute, on les fait se cotoyer avec d'autres especes et on les remet sur pattes.


Video de presentation:




C'est pas tres grand, il n'y a pas de girafes, de lions ou d'elephants, mais on a la possibilite d'approcher un ours, renard, biche, ratons laveurs, chamois, porc-epics, sangliers, loups blancs et autres autruches ou ratons laveurs sans probleme.


 






En fait j'ai entendu parler de cet endroit par un fait divers qui a fait le tour du pays.
J'ai ete vraiment choque par la connerie des gens en entendant cette histoire, et je me suis donc interesse a cet endroit.

Il y a deux ans, un imbecile est entre dans la propriete armé d'un fusil, s'est approché de l'enclos de l'ours... et lui a tiré dessus... comme ca... pour rien. Ensuite bien sur il est parti comme un lache.



L'ours a miraculeusement survécu, aujourd'hui il va bien, le voila en train de se demander comment il va pouvoir manger mes enfants sur la photo du dessous. Par contre le ou les auteurs de ce tir de faible n'ont pas ete retrouves. Ce genre de types ne sont de toute facon pas intelligents et vont bien vouloir s'en vanter un jour ou l'autre. Je garde mes oreilles ouvertes...


 


C'est un sacre morceau, j'ai vu plusieurs ours, mais un de cette taille, jamais. Il faut le voir en vrai pour s'en rendre compte.

Voila quelques autres pensionnnaires (dont deux magnifiques loups blancs) : 


 


  

 



Mon chouchou, c'est lui, il est toujours tres agité quand je m'approche. J'aimerai bien le caresser, mais apparement il mord fort. Je suis sur qu'il me mordra pas, j'en ai embrasse un sur le museau quand j'avais 3 ans, mais ca c'est une autre histoire...





Et voila Urška, la derniere arrivee, une petite biche caline qui se remet d'une blessure a la jambe, entouree de ses copines chevres naines et les poules...




Il y a aussi la chouette...



Et Amy, l'oiseau noir... je sais pas quelle espece c'est mais elle a peur de personne.


 

On peut aussi y acheter des cochons d'indes:




Je vous laisse le lien de leur site internet, si jamais vous voulez faire un don, ce serai sympa de votre part: http://www.zoopark.si/

Horaires d'ouvertures : 

Mars a Novembre: 10h - 16h 
Mai, Juin, Juillet, Aout: 10h - 19h 
Avril, Septembre, Octobre: 10h - 18h

Tarif d'entree: Dons uniquement

Ou sinon vous pouvez me contacter et je leur transmettrai ce que vous voulez, aucun probleme, j'y vais regulierement.

Merci a vous et a bientot !



jeudi 22 mai 2014

42 - Ljubljana la romaine


En l'an 14, Jésus était au milieu de ses difficiles années d'adolescence, Tibère est devenu le 2ème empereur de l'Empire romain à la mort de son beau-père Auguste, la famine a frappé la Chine et oblige de nombreuses personnes à se tourner vers le cannibalisme, et les Romains ont fondé une petite colonie le long d'une rivière pittoresque à l'ombre des Alpes appelée Emona... qui bien sûr se développera plus tard pour devenir une capitale : Ljubljana . 

Autour d'une architecture du 21e siècle, cette colonie romaine a laissé des traces sur la ville - ou plutôt sous - dans une Ljubljana moderne sous la forme de ruines bien conservées situées dans l'aire originale de la ville antique (435m x 523m).


Pour célébrer le 2000e anniversaire de la colonie, la ville de Ljubljana a organisé un programme riche en événements et expositions, y compris une exposition au Musée de la Ville. Avec un billet d' entrée unique, vous pouvez également faire un tour à pied en empruntant le sentier romain de Ljubljana, qui retrace l'héritage de l'ancienne ville, en passant par 10 sites importants situés à l'intérieur de la ville moderne. 


Les sites importants de la ville romaine comprennent :

Le Centre paléochrétien


Le Centre paléochrétien est situé sur la rue Erjavčeva , juste derrière le centre culturel Cankarjev Dom. Les fouilles ont mis au jour un bâtiment résidentiel romain, qui, comme la majorité des maisons d'Emona, a été construit au début du 1er siècle. Au cours de ses premiers 500 ans d'existence, il a été reconstruit à plusieurs reprises, la première reconstruction majeure entrepris au début du 4ème siècle , quand il a été probablement transformé en bains privés. Dans la seconde moitié du 4e siècle, une partie de la maison a été reconstruite comme une chapelle chrétienne, et peu de temps après un baptistère rectangulaire a été construit à côté de la cour centrale. Le plancher du baptistère est recouvert d'une mosaïque multicolore avec des inscriptions encore visibles portant les noms des Emoniens qui ont donné les fonds pour sa construction, qui confirme qu'il y avait déjà une forte communauté de chrétiens résidant a Emona à cette époque.

Maison Emonienne


Par une courte promenade au sud du Musée de la ville, à la lisière du centre-ville actuel, se situe le parc archéologique de la maison Emonienne, qui a été découvert seulement lors de fouilles dans les années 1960. Les vestiges datent de la fin du 4e et du début du 5e siècle, et appartenait certainement à une famille romaine riche et respectable. 
Le lieu d'habitation central était ce qu'on appelle un salon d'été, avec un sol constitué d'une mosaïque géométrique bicolore, dont seuls les riches pouvaient se permettre d'en avoir à ce moment. De l'autre côté, un passage qui conduit à la salle d'hiver, avec un système de chauffage préservé. 
Le bâtiment a été également relié à un système d'épuration : les eaux usées quittent le bâtiment à travers de petits drains couverts par des pierres. Il collecte les eaux usées et coule en contrebas de la route à proximité et menant à la rivière Ljubljanica. 

Les murs romains


Peut-être le plus impressionnant de tous les monuments d'Emona, qui sont les anciens murs de la ville, et qui se trouvent le long de Mirje juste au sud du centre-ville. Entourant la ville originale, les murs faisaient pres de 2,5 m d'épaisseur et atteignaient des hauteurs comprises entre 6 et 8 m, avec quatre portes principales. Durant une période d'expansion urbaine après la Première Guerre mondiale, le conseil de Ljubljana a pris la décision de démolir la dernière section restante des murs, dont ils pourraient vendre le terrain pour le développement de la circulation. 

Cependant , en grande partie grâce aux efforts de France Stele, qui était alors chef des monuments au bureau de la ville, il y a eu un tollé général contre la proposition, et le leader du conseil a dut revenir sur sa décision et laisser les murs. La conception des travaux de restauration a été décernée au célèbre architecte Joze Plecnik en 1926 et bien que son mélange d'éléments modernes et classiques sont maintenant considérés comme une des principales attractions de Ljubljana, son projet a ete plutot sujet a controverses a l'époque, et ne fut achevé qu'en 1934. Si vous voulez aller explorer ses passages, les piliers et la pyramide de la paroi durant une journée ensoleillée, vous pourrez décider par vous-même.

Pour plus d'informations, visitez le site officiel du musée de la ville à www.mgml.si, ou vous pouvez visiter le musée rue Gosposka 15 dans le centre-ville du mardi au dimanche entre 10 h et 18 h .





lundi 10 février 2014

39 - Tarifs a Ljubljana

 



Pour se faire  une petite idee du cout de la vie a Ljubljana (et plus generalement dans le reste du pays), voila quelques tarifs concernant les achats les plus communs... Bref, surtout pour ceux qui boivent, fument et font la fete (fringale de minuit incluse et trajet retour maison).
Big Mac :  2,40 €
Part de Pizza : 1,80 €
Burek : 2,00 €
Cafe : 1,10 €
Bouteille de spiritueux : 12,50 €
Bouteille de vin local : 3,50 €
Biere en magasin (50 cl) : 1,10 €
Biere dans un bar (50 cl) : 2,50 €
Paquet de cigarettes (Marlboro) : 3,70 €
Ticket de cinema : 4,90 €
Litre d´essence : 1,49 €
Tour en taxi : 1,00 €/km
Ticket de bus : 1,20 €/trajet
Un chat : Gratuit (Je donne le mien, il attaque tout le temps mes enfants)

jeudi 6 février 2014

38 - 17 raisons qui vous attireront en Slovenie

C´est la Slovenie, le pays de vos reves. Et vous devriez y faire attention, parce que ce pays va changer votre vie.

1. En Slovenie, vous pouvez vous marier dans un conte de fees.
Le lac de Bled, aussi appelle "l´ile au conte de fees", possede une eglise baroque d´ou les jeunes maries viennent y sonner la cloche pour se porter bonheur.
81987324
2. Il y a un chateau dans une grotte.
Le chateau de Predjama est incruste au milieu d´une falaise de 120 metres, et se trouve ici depuis 700 ans.
163451553
3. Les vaches slovenes seront vos amies.
127681231
4. En Slovenie, vous pourrez ressentir CECI.
La randonnee est quelque chose de serieux dans les nombreuses montagnes du pays (voir article 38 du blog).  169227491
5. Vous pouvez pecher ICI.
C´est la riviere Soča (plus d´infos dans l´article 37 du blog).
161305060
6. En Slovenie, les gens font pousser leur propre nourriture.
Lorsque vous sejournerez dans une ferme, vous serez reveilles par les coqs et l´odeur du pain frais avant d´aller rencontrer les animaux domestiques. Encore un jour parfait en Slovenie.

98892307
7. Noel est magique dans le centre de Ljubljana.

171532756
8. Le brouillard transforme la Slovenie en pays mysterieux.

168235555
9. Les deguisement de carnaval sont impressionants.
Ceci s´appelle un "Kurent", ils agitent des cloches contre les mauvais esprits durant les festivals de printemps.

kurentovanje
10. L´eau slovene est tres, tres bleue.
Vous la trouverez dans les cascades, lacs et rivieres du Parc National du Triglav.

 464904461
11. Les canaux de la capitale ressemblent a Venise, sans la foule.
Le triple pont vous fera traverser cette jolie ville de Ljubljana.

 87338994
12. En Slovenie, il se passe CECI.
Vous aurez envie d´y etre quand le championnat du monde de saut a ski arrivera.

 slovenia
13. Les lacs.
Je peux vous conseiller une ballade sur le lac de Bohinj ?

463464699

14. Vous ne ferez qu´un avec la nature.
Il y a au moins un million d´endroits ou camper en Slovenie. Vous vous endormirez avec une vue sur les Alpes Juliennes.

149281900
15. Vous pourrez faire du velo a travers les vignes.
...et voler une grappe de la plus vieille vigne du monde.

149690246
16. Les slovenes savent comment bronzer.
Il y a des douches, chaises longues et un lac bleu turquoise a Zaka Beach.

182957990
 17. Sinon, il y a aussi la mer.
 42 km de cote vous attendent le long de l´adriatique, avec les villes de Piran, Portorož et Izola.









mercredi 5 février 2014

37 - Les meilleures randonnees en Slovenie

Avec plus de 10 000 km de chemins balisés, la Slovénie dispose de parcours adaptés pour tout type de randonneur, même les amateurs peuvent se faire plaisir, et profiter d’une nature préservée avec de nombreux sommets à moins de 2000m.

(Mon Dieu, mais il est parfait, ce pays !)

Voici un Top 5 des meilleures randonnées en Slovénie:


1 - Le sentier de la rivière Soča 

 

 

















Le sentier de la rivière Soča est le plus ancien et le plus long sentier didactique du parc qui mène les visiteurs du Parc national du Triglav, de la source de la rivière vers Bovec. Il lie d’anciens chemins et des coins tranquilles et moins connus de la vallée, loin de la route et du bruit. La Soča représente le fil vert du sentier et offre toutes les beautés naturelles connues et moins connues de la vallée, ainsi que son héritage culturel. Signalons en particulier les pittoresques passerelles que nous traversons à plusieurs reprises.



2 - Slemenova Špica (Vršic) 

 

Promenade panoramique en montagne jusqu’au merveilleux petit lac offrant une vue sur l’imposant Jalovec.
Au départ de Vršič, suivre le sentier marqué en direction du nord vers le col Vratca où l’on emprunte le sentier de droite. Nous descendons vers le ravin pour ensuite grimper sur le Sleme et Slemenova špica. Empruntez le même chemin au retour.
En prime, un vue imprenable sur le fameux tremplin de vol à ski de Planica.



3 - Krn et son lac

 

  













Si l’ascension par l’Ouest est assez exigeante, par le Nord-Est, c’est une ballade très facile.

Vous partez de Dom v Lepeni (700 m) , arrêtez-vous dans le restaurant très bon restaurant local, dans un cadre magnifique.
Il vous faudra env. 2h30 pour rejoindre le lac Krnsko jezero (1391 m) , trempez-vous les pieds dedans, des petits poissons viendront vous chatouiller.
Si vous voulez profiter du lieu, un refuge vous accueillera pour la nuit.
Il vous faudra encore 3h pour gravir le Krn et ses 2240m, un des plus haut sommets de Slovénie (le plus haut etant le Triglav : 2864 m).



4 - Velika Planina

 

  













Velika planina est un plateau de haute montagne où l’on trouve un des habitats de bergers les mieux conservés de Slovénie. Là-haut, la tradition des pâturages et de la fabrication du fromage trnič est encore vivante. Les cabanes de bergers sont disposées en groupes sur la montagne. Les bergers font paître leurs bêtes entre juin et septembre.
Très proche de Ljubljana, c’est une visite « au frais » à ne pas manquer si vous êtes de passage dans la capitale ! http://www.velikaplanina.si/



5 - Vogel (dominez le lac de Bohinj)

 

 

Très belle station de ski l’hiver, en été c’est le royaume des parapentistes, randonneurs et autres VTTistes… Vous y montez en téléphérique, le plus rapide en Slovénie: 1000 m de haut en 4 min.

(Source: www.e-slovenie.com)


Surtout restez prudent, et n´hesitez pas a prendre un guide professionnel avec vous.
Parce que "si tu te moques de la montagne, la montagne se moquera de toi..."